Есть человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове

[sel_kie]

Что может быть лучше секса? Это секс с тем, кого ты любишь. Что может быть лучше секса с тем, кого ты любишь? Ничего Перечитывать любимую книгу.

Есть ряд книг, которые имеют для меня совершенно особенное значение. Многие из них я уже перечитывала не раз, а некоторые — десяток раз, и непременно буду перечитывать снова. Сегодня я расскажу об одной из них. Это даже не книга, а совсем короткий рассказ: Фернандо Соррентино, “Есть человек, имеющий привычку бить меня зонтом по голове”.

Там говорится о человеке, который как-то раз по дороге на работу повстречал незнакомца. Незнакомец без лишних раздумий стукнул его по голове зонтиком, не потрудившись при этом никак объяснить или оправдать свой странный поступок. “Какого хуя?!” — резонно интересуется наш герой, оправившись от первого изумления. Но в ответ получает невозмутимое молчание и ещё один удар. “Псих какой-то!”, — приходит к выводу он и решает немедленно ретироваться. Но не тут-то было: чудак с зонтиком бодро и неутомимо преследует нашего героя, на бегу не забывая отвешивать ему удар за ударом всё тем же зонтом…

Спойлерить тут нечего, это зарисовка, а не триллер, так что скажу, что было дальше. Дальше рассказчик перебирает все стандартные виды реакции, которые немедленно пришли бы в голову любому нормальному человеку. Он удивляется; он возмущается, негодует, злится; он пытается в ответ поколотить обидчика, но тот смиренно принимает удары и, только лишь герой останавливается передохнуть, вновь берётся за своё: старательно, серьёзно и аккуратно наносит прицельные удары мне по голове. Зонтом.

Наконец меня охватывает апатия; я делаю последнюю безнадёжную попытку укрыться от человека в своём доме, под одеялом, но уже не удивляюсь, когда, открыв глаза посреди ночи, вижу его спокойное уверенное лицо и, уже сквозь сон, чувствую привычный удар по затылку… Не слишком сильно, а так… как раз как надо.

Я знаю, что он чувствует боль. Я знаю, что он смертен. Я знаю, что могла бы избавиться от него одной пулей. Одного я не знаю наверняка: должна ли эта пуля предназначаться ему или мне.

Хотя это уже не важно — я никогда не осмелюсь убить его или убить себя. Более того: в последнее время я всё чаще просыпаюсь в холодном поту от страха, что когда-нибудь человек исчезнет так же внезапно, как появился. И что я тогда буду делать без этих ударов, которые навевают на меня такой сладкий сон?

Comments

[manyunya1116.livejournal.com]

А если просто отобрать зонтик? В самом начале, до появления Стокгольмского синдрома.)

[sel-kie.livejournal.com]

Сойти с рельс? Это звучит соблазнительно. Но заяц, бегущий в свете фар, не знает варианта "свернуть на обочину".

[manyunya1116.livejournal.com]

И ведь как раз единственно спасительный вариант не подсказывает ни инстинкт, ни разум - это часто случается.)

[luch.livejournal.com]

Одобряю такую градацию лучших вещей =))

[sel-kie.livejournal.com]

Book lovers never go to bed alone ;)

[luch.livejournal.com]

Ну вообще, читать новую книгу в первый раз и осознавать, что она станет твоей любимой, еще лучше, чем перечитывать новую книгу!

[sel-kie.livejournal.com]

Я тормоз, до меня книги (как и люди), обычно не сразу доходят; нужно подружиться, чтобы полюбить по-настоящему. Но бывают и исключения, которые как удар молнией, как выскакивает убийца в переулке.

[takie-dila.livejournal.com]

тут поддержу. как книга может быть любимой, если знаком с ней меньше пары лет?

[luch.livejournal.com]

Стала гуглить рассказ, нашла фильм. Смотрела? Есть ссылка на текст рассказа? Звучит, как нечто психопатическое, люблю такое

[carabela-blanca.livejournal.com]

Ну и драма. Как бы ни был сладок сон, надо уёбывать...

[sel-kie.livejournal.com]

"Надо уёбывать" — я уже подумываю сделать татуировку с таким значением. Уметь вовремя съёбываться — вот какую сверхспособность я бы выбрала.

[carabela-blanca.livejournal.com]

:-)

[livejournal.livejournal.com]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона (http://www.livejournal.com/ratings/?rating=ru_north). Подробнее о рейтинге читайте в Справке (https://www.dreamwidth.org/support/faqbrowse?faqid=303).

[sel-kie.livejournal.com]

И в пролет не брошусь,
и не выпью яда,
и курок не смогу над виском нажать.
Надо мною,
кроме твоего взгляда,
не властно лезвие ни одного ножа.

[luch.livejournal.com]

На эту тему Васильев неплохо спел (прочитал) песню Маяк. Я все думала, какой еще маяк, только потом дошло =)

[sel-kie.livejournal.com]

Ага, офигенная песня получилась

[carabela-blanca.livejournal.com]

Чот ещё подумалось, что лучше всех вот этих видов секса есть ещё секс прямо в мозг, и люди нередко предпочитают его всем прочим видам сношения (я в том числе).
И что ещё есть люди, которые сами тебя не бьют, но зато делают так, чтобы бил их ты. В обсчем, слава БДСМ...

[sel-kie.livejournal.com]

Ходила всё это время и думала над твоими словами. Как-то они очень точно легли на мой недавний опыт, так что вызвали целую бурю эмоций. И всё равно не знаю, что сказать, кроме как — да, такой “секс” бывает куда круче обычного секса, и зависимость вызывает куда большую…
А если говорить про рассказ, то интересно посмотреть на ситуацию не только глазами героя, но и — жутко, конечно, но всё же — глазами человека с зонтом.

[carabela-blanca.livejournal.com]

А в шкуре человека-с-зонтом ужасно. Вот просто пиздец как...
Чем дольше живу и чем больше думаю обо всём этом, тем больше прихожу к выводу, что вся эта метафизика есть не более чем следствие биохимических, биофизических и прочих физико-химических процессов, и что триггерится она какими-то люто первобытными механизмами. А посему один вариант остаётся — следить, когда лично твоя приборная панель замигает красным... Как будто это реально))) Но это уже другой вопрос...

[mozgosteb.livejournal.com]

Короткий метр, созвучный где-то на ассоциативном уровне)

[sel-kie.livejournal.com]

Ахаха, ну это явный оммаж, если не прямая пародия. Тот рассказ, о котором я написала, на самом деле, очень хорошо известен в западном мире, его изучают в университетах и по нему сняли немало фильмов.
Жаль, но хорошего перевода на русский мне не встречалось, нашла только этот (очень, очень плохой, заменю ссылку, если найдётся получше): https://kuprienko.info/fernando-sorrentino-multfilm-paraguas/

[mozgosteb.livejournal.com]

Спасибо, прочитал!

[sel-kie.livejournal.com]

Верю, что ты прочитал не то, что напереводили, а то, что на самом деле написано!

[mozgosteb.livejournal.com]

Ну, это ты напрасно, я в литературе совсем тупенький) Не понимаю о чём это. Ну, предположить могу, но понимать - не понимаю.

[sel-kie.livejournal.com]

Открою тебе страшный секрет: я считаю, понимать, о чём написано, в литературе — страшнейший грех. Особенно в этом рассказе — мне он и нравится как раз тем, что можно каждый раз придумывать новое значение.

[mozgosteb.livejournal.com]

Ну, мне тяжело в таком ключе размышлять. Но я учусь!

[bearinbloodbath.livejournal.com]

Но в рассказе же хэппи-энд правда?

[sel-kie.livejournal.com]

Конечно, маленький братик. Весь рассказ — сплошной хэппи-энд с самого начала и до самого конца.

[mozgosteb.livejournal.com]

Хочешь сатирическую короткометражку про офис и боль?

[bearinbloodbath.livejournal.com]

Хочу! =)

[mozgosteb.livejournal.com]

[bearinbloodbath.livejournal.com]

Спасибо! Очень жизнеутверждающе! Я бы вмиг стал Начальником Отдела! ))

[mozgosteb.livejournal.com]

Ты и станешь

[takie-dila.livejournal.com]

Как ловко ты смешала секс с книгами

[sel-kie.livejournal.com]

Да как-то к слову пришлось))