Convenience Store Woman (Sayaka Murata)

[sel_kie]

Странная, практически лишённая эмоций книга про девушку, которая просто хочет, чтобы от неё отъебались. И больше ничего не хочет. Другие люди её занимают ровно настолько, чтобы не сильно мешали ей быть той, кем она единственно умеет, — скромным, безликим и бесполым продавцом круглосуточного магазина, полезным приложением к кассовому аппарату. Все кругом крутят пальцем у виска: а как же амбиции? планы? отношения, семья, дети? Ты такая странная! Так что ей приходится старательно делать вид, что она нормальная: она копирует манеру речи одной своей коллеги, стиль одежды — другой, бесконечно выдумывает оправдания, почему у неё до сих пор нет мужа и детей или, на худой конец, нормальной работы. А на самом деле ей просто ничего не нужно. Отъебитесь.

Это и правда очень странная книга. И дело не в том, что она написана японкой про японские реалии. Просто, например, сопереживать героине вряд ли получится — она не то чтобы страдает. Единственное чувство, которое она вроде бы испытывает, — досада, что её никак не оставят в покое. Ассоциировать себя с нею тоже не выйдет: даже если вы совсем не любите людей, вы, скорее всего, любите котиков, Толкиена, ну или на худой конец деньги.
Так что я даже не знаю, чем она меня зацепила. Может, тем, что подтолкнула лишний раз задуматься о свободе. Невозможно быть по-настоящему свободным, живя среди других людей. Даже если ты никого не трогаешь и ничего не просишь, ты всем вокруг обязан. Обязан быть счастливым, умным, богатым — или, по крайней мере, всеми силами стремиться к этому в едином порыве с остальным человечеством.

А вдруг все эти инстаграм-истории о красивой жизни совсем не от тщеславия. Что если они от страха? Что если каждая фитнес-принцесса и каждый успешный молодой бизнесмен транслируют в интернет сказки о своём благополучии не ради того, чтобы вызвать зависть, а чтобы не вызвать ненависти? “Не ешьте меня, пожалуйста, я такой же, как вы, хочу всего того же, вот, смотрите: настолько хочу, что у меня это всё даже есть”. Каждый защищается от мира по-своему; большинство бессознательно; у некоторых это получается хуже, и они знают об этом и поэтому прикладывают намного больше усилий, чем требуется, — на всякий случай.

А в целом, в плане чтения рассказывать в этом году особо не о чем. Не было таких книг, чтобы прямо “Ааа! Эту книгу непременно должен прочесть каждый!” (а в прошлом году, для сравнения, таких книг было три: “Сто лет и чемодан денег в придачу”, “Любовь гика” и “Маленькая жизнь”).

Comments

[egornebo.livejournal.com]

Лен, ну с первых строк поста было понятно, чем это тебя эта книга так зацепила, смайл.

[egornebo.livejournal.com]

пересмотрел- с первых двух строк.

[sel-kie.livejournal.com]

Это чем это? :)

[egornebo.livejournal.com]

Лен, ну чоты, Лен.
ясно же, что самоидентити.
легко влезаешь внутрь этого героя.

[sel-kie.livejournal.com]

Я же написала, что нет. Она так написана, что влезть в её шкуру не хочется. Это довольно неприятная героиня, не из тех, к кому привязываешься, и уж точно не из тех, на кого хочется походить.

[egornebo.livejournal.com]

мало ли, чо ты там написала.
говорят тебе, чьто этот костюм тебе примерять и приятно и легко.
просто она в другом тебя не устраивала.

[sel-kie.livejournal.com]

Ну, тебе виднее, конечно

[egornebo.livejournal.com]

дык да.

[egornebo.livejournal.com]

прекословит ещо.

[antimeridiem.livejournal.com]

В пересказе ничего так)

[sel-kie.livejournal.com]

Она и правда хороша. Жаль, что на русский пока не переведена, только на английский, но наверняка и на русский переведут — вопрос времени.

[vald1603.livejournal.com]

Любовь гика? Как интерееесно. Действительно, при смене галса яхты поворотом фордевинд парус делает ХЛОП. И если от гика не нагнулся/увернулся то он отлюбит по полной :)

[sel-kie.livejournal.com]

Не знала о таком значении этого слова :) Но, кстати, в той книге под "гиком" тоже имеется в виду не то, что первое приходит на ум.

[ersi13.livejournal.com]

Интересные размышления и классно уже то, что книга наводит на них)

[sel-kie.livejournal.com]

Хорошая книга, хотя героиня — малоприятная психопатка)

[ersi13.livejournal.com]

Должны книги и о таких быть)

[mozgosteb.livejournal.com]

Ну, за приятных психопатов!

[sel-kie.livejournal.com]

Знаю таких парочку!

[doutorcv.livejournal.com]

> А на самом деле ей просто ничего не нужно. Отъебитесь.

вот тут прямо реально интересно стало.

[sel-kie.livejournal.com]

Если читаете по-английски, она есть в сети

[bearinbloodbath.livejournal.com]

"сопереживать героине вряд ли получится — она не то чтобы страдает. Единственное чувство, которое она вроде бы испытывает, — досада, что её никак не оставят в покое."
Очень даже выйдет, я когда на синей капельнице - чувствую вот ровно тоже самое! =)

[sel-kie.livejournal.com]

Синяя капельница — это то, о чём я подумала? Ох! А я частенько, когда пила, успокаивала себя: да вот же Мишка пьёт в два раза больше, и ничего! А оно, оказывается, очень даже чего...

[labana.livejournal.com]

Ух, какой классный пост. Я бы не нашла таких слов. Очень здорово, точь в точь мои впечатления о книге. Надо же)

[sel-kie.livejournal.com]

Может, мы зря её никому не рекомендуем?) Вдруг всем тоже понравится)

[labana.livejournal.com]

Может)))