sel_kie | Книги 2025, часть V

2025-й был длинным, но и он закончился, так что это будет мой последний постик с книжными итогами этого года. В нём я напишу обо всём, что не вошло в предыдущие части, и даже о Самой Худшей Книге (в этой номинации у меня есть однозначный победитель!)

Dungeon Crawler Carl, Matt Dinniman

Начнём с самой необычной (для меня, во всяком случае) книги. В поисках чего-нибудь интересного почитать я часто листаю не только русскоязычные, но и западные ресурсы, и в прошлом году мне раз двести, наверное, попались восторженные отзывы на эту книгу. Но поначалу мне и в голову не приходило её читать. Потому что, во-первых, это серия книг (7 томов), а я не любитель такого, а во-вторых, описание звучало как-то очень уж подозрительно: некая инопланетная корпорация взяла и уничтожила одномоментно 99% землян, а оставшихся загнали в подземелье и заставили соревноваться в игре, наподобие компьютерной, только с настоящими монстрами.
Стив меня уже просветил, что, оказывается, есть целый такой жанр литературы, скажем так, категории Б: ЛитРПГ (или как-то так). Не хочу показаться снобом, но я, конечно же, он и есть, так что подобные поделки в руки не беру. Да мне они и не попадаются обычно. Но тут прямо феномен: самые разные люди на все лады хвалят эту книгу, пишут, что не могли спать и прогуливали работу, настолько их затягивало, так что я не удержалась и скачала.
И что? И да. В смысле, нет, конечно, это не “Мастер и Маргарита”, и литературной ценности особой не представляет. Но я тоже проглотила все семь (на данный момент) книг мгновенно и с большим удовольствием и даже грустила, подбираясь к концу последней.
Главные герои — незадачливый верзила Карл и его невыносимо ехидная кошка (уж не знаю, как её назвали по-русски, по-английски Donut) — бодро бегают от чудовищ, хитроумно уворачиваются от ловушек, ежеминутно рискуют жизнью, и в целом весело проводят время и щедро делятся с другими героями и с нами, читателями, своим обаянием и жизненной силой.
Мне лично на память приходит Асприн с его “Мифическими историями” — читала в детстве и примерно такие же ощущения помню: весёлое безумство и куча опасностей на фоне неизменной доброты и стоического юмора.
Важная оговорка: я не знаю, насколько хорош перевод на русский, вполне вероятно, что совсем нехорош, — если он вообще есть, потому что в русскоязычных источниках эта книга мне вообще не встречалась, хотя в англонете (нет такого слова?) это едва ли не самая популярная книга в 2025 году.

The hallmarked man, Robert Galbraith

Продолжая тему книжных серий: в этом году вышла очередная книга про Корморана Страйка за авторством Джоан Роулинг (почему в авторах числится Роберт Гэлбрейт — это отдельная история), я писала об этой серии в прошлом году, и повторяться не буду, просто хотела её упомянуть, потому что прочитала и эту часть с наслаждением.
Ищете долгого и увлекательного чтения, чтобы хватило на месяцы, чтобы привязаться к героям, как к родным, и чтобы при этом без фейспалмов? Тогда рекомендую. Это же, кстати, относится и к предыдущему пункту, и с той же оговоркой: я не знаю, насколько хорош перевод на русский. Если вы прочитали и у вас всё же возник фейспалм, вполне возможно, это вина переводчика. На английском обе книги (обе серии) написаны очень хорошо (прямо очень).

Тетрис для бедных, Ричард Семашков

Раз я обещала, расскажу и о худшей книге этого года. На самом деле, это восхитительная история! Когда я только начала читать эту книгу, она мне ужасно понравилась. Судите сами: там описывается повседневная жизнь молодого мужчины и его семьи: жены, маленького сына, тёщи и тестя. Все они живут вместе в маленьком депрессивном российском городке (или в деревне — мнения героев на этот счёт разнятся), никто особо не работает и ничем не занимается, все от мала до велика развлекаются только водкой и сидением в телефоне. И рассказчик (он же главный герой) день за днём, час за часом скрупулёзно описывает их будни: как они ходят в продуктовый магазин, с кем разговаривают по дороге, что и как едят за общим столом, сколько пьют, сколько раз трахаются, как тесть выходит из очередного запоя, только чтобы тут же погрузиться в следующий, как тёща матерится на него, одновременно поднося всем присутствующим самогонки, и себя не забывая. Короче говоря, показано максимально бессмысленное и животное существование потерявших всякий человеческий облик существ. И стиль повествования соответствует: монотонный, скудный язык, многочисленные просторечия (мазик, телик, чупик), постоянные повторения.
Я не то чтобы любитель артхауса, но тут я прямо зауважала автора: настолько выдержанный стиль, насколько полное погружение в беспросветность, настолько выпуклые уродства российской провинциальной действительности.

Начала что-то подозревать ближе к середине книги. Ну просто пора бы уже было проявиться хоть какой-то позиции автора относительно всего этого мрака, хоть какому-то конфликту или контрасту, но нет — автор продолжал держать покерфейс. Тогда я наконец пошла и внимательно почитала отзывы и заодно почитала об авторе.
Да, как вы уже догадались, никакого артхауса там и близко не предполагалось. Да, это просто автобиографическая книга, обычный автофикшен. Просто жизнеописание обычной российской семьи, призванное вызвать ностальгию, тёплое понимание, умиление и немножко гордость. В подавляющем большинстве отзывов читатели пишут: “Как приятно наконец прочитать о настоящей жизни!”, “О, я тоже люблю хлеб с мазиком!” и “Как хорошо, что таких семей у нас в России большинство, никакая гейропа нас не победит”.

Нет, я тоже родилась далеко не в семье английской королевы. Но не настолько же? “Елтышевы” Романа Сенчина (см. прошлый год) очень перекликаются с этим шедевром. С той только разницей, что умный и талантливый писатель Сенчин специально старается живописать бездуховность (и у него это неплохо выходит), а в этой книге бездуховность радушно и без ложного стыда представляет сама себя. И впечатление создаётся куда ярче. Эх, какая бы отличная сатира вышла, если бы это всё и правда оказался стёб…

Я сказала, что это будет мой последний книжный постик в этой серии, но обманула! ЗлойПёс научил меня обманывать (а научите теперь меня кто-нибудь тегать здесь людей?), так что я напишу скоро ещё один книжный пост, и мне не будет стыдно, потому что ЗломуПсу же не стыдно, а ещё потому, что это будет целый пост про Гарри Поттера! С картинками! (Потрачу всё местное дримовское хранилище на одни картинки из Гарри Поттера, и не жалко будет — потому что ах, какие картинки! Ну, вы сами увидите).